{"id":3,"date":"2022-10-07T18:00:44","date_gmt":"2022-10-07T18:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mwtraductions.com\/?page_id=3"},"modified":"2024-09-20T22:54:41","modified_gmt":"2024-09-20T22:54:41","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy Policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Legal notice<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

This website is held by Mireille Wafeng, a self-employed translator operating the sole proprietorship Traductions Mireille Wafeng (hereinafter referred to as \"TMW\"), located at 434 rue de Nieul, Laval, Quebec, H7N 4B7.<\/p>

Quebec Business Number: 2278051414\u00a0<\/p>

Our privacy policy complies with the provisions of Quebec's Law 25 regarding the protection of personal information.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Web host, designer and person responsible for the protection of personal information<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

This Website was designed and is hosted by Solutions Techno-R\u00e9dac inc (HTTPS:\/\/TECHNOCLOUD.CA\/POLITIQUES-DHEBERGEMENT<\/a>). The promoter, Mireille Wafeng, ensures personal data collected while operating her business are protected. No data obtained through the form or otherwise is saved on Solutions Techno-R\u00e9dac inc's servers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Intellectual property<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The entire content of the website mwtraductions.ca<\/a> remains the exclusive property of Mireille Wafeng and no one may reproduce, modify or publish it (in whole or in part), on any device whatsoever, without her written permission. Any breach will be considered an infringement and may be subject to prosecution in accordance with the provisions of the relevant laws.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Consent<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

By using this website, you consent to the terms set out in this privacy policy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Data we collect and legal disclosure<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

If you contact TMW, additional information may be shared with the latter, including your name, email address, phone number, message content, and any other information you may choose to provide. We take care of your personal data and are committed to ensure they remain confidential and secure as much as possible.<\/p>

Yet, we will disclose any information we collect, use or receive where required or authorized by law, and when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, your safety or the safety of others.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Why do we process your data?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Data security is our top priority. As such, a minimum amount of user data is collected for the following purposes:<\/p>

  • provide, operate and maintain this website;<\/li>
  • improve, customize and develop this website;<\/li>
  • understand and analyze how you use this website;<\/li>
  • develop new products, services, features and functionalities;<\/li>
  • communicate with you, and for marketing and promotional purposes with your permission;<\/li>
  • send you emails;<\/li>
  • find and prevent fraud.<\/li><\/ul>

    No personal information of users of this website is published without their knowledge, nor exchanged or transferred on any medium to third parties.<\/p>

    A standard procedure is applied while using log files. The information collected by the log files includes Internet Protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamp, referring and exit pages, and possibly the number of clicks. These data cannot be used to identify any individual. They may only help to analyse trends, administer the site, track users' interactions on the website and gather demographic information.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Cookies and web beacons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Like any other website, this website uses \u201ccookies\u201d. These cookies are used to store information, including visitor preferences, and the website pages the visitor has viewed or visited. We also use Google Analytics for the same purpose. This information is used to optimize the user experience by customizing the content of our web pages based on visitors' browser type and\/or other information.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Third-party privacy policies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    You may choose to disable cookies through your individual browser options. For detailed information on the management of cookies with specific web browsers, you can consult the respective websites of these browsers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    User rights<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Users may exercise certain rights with regard to the personal data processed by TMW, in particular, access their data, modify or rectify their data, limit the processing of their data. If you wish to exercise any of your rights, please contact us using the contact details provided.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Changes to this privacy policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    TMW reserves the right to make changes to this privacy policy at any time due to changes in its business. We therefore recommend that you consult this page regularly, paying particular attention to the date of the last modification at the bottom of the page.<\/p>

    \u00a0<\/p>

    Last update: September 20, 2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Politique de confidentialit\u00e9 Information l\u00e9gale Le pr\u00e9sent site Web est d\u00e9tenu par Mireille Wafeng, traductrice ind\u00e9pendante exploitant l\u2019entreprise individuelle Traductions Mireille Wafeng (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u00a0TMW\u00a0\u00bb), situ\u00e9e au 434\u00a0rue de Nieul, Laval, Qu\u00e9bec, H7N 4B7. Num\u00e9ro d\u2019entreprise du Qu\u00e9bec\u00a0: 2278051414\u00a0 Notre politique de confidentialit\u00e9 est conforme aux dispositions de la loi 25 du Qu\u00e9bec en mati\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2148,"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mwtraductions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}