Traductions Mireille Wafeng

À propos de moi

Après des études en lettres bilingues (anglais-français), puis en traduction, au Cameroun, j’ai débuté ma carrière de traductrice en 2010. J’ai notamment travaillé au sein de la multinationale Indra Sistemas, où j’ai traduit de nombreux manuels et modules de formation dans le cadre de la mise en œuvre du système de gestion de la distribution de l’énergie électrique par Eneo, opérateur majeur du secteur de l’électricité au Cameroun. J’ai ensuite fourni mes services en tant que traductrice indépendante à des particuliers, des agences de traduction et des entreprises au Cameroun et à l’échelle internationale.

Passionnée par mes langues de travail et par la diversité culturelle, j’ai immigré au Canada en 2017. J’ai occupé successivement les postes de traductrice juridique au sein du Groupe de traduction des nations à Ottawa et de traductrice chez Acolad à Montréal. C’est avec une passion non dissimulée que depuis la ville de Laval, je continue d’offrir mes services en tant que traductrice indépendante à des particuliers, des agences de traduction et des entreprises au Canada et à l’échelle internationale.

  • Master en traduction, École Supérieure de Traducteurs et Interprètes (Cameroun)
  • Licence en lettres bilingues (anglais-français), Université de Buea (Cameroun)
  • Certification IELTS (International English Language Testing System), Université de Cambridge (Angleterre)
  • Membre de l’OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
  • Membre de l’APTIC (Association des professionnels de la traduction et de l’interprétation du Cameroun)

Quelques faits intéressants au sujet de mes services

Fort de mon parcours linguistique, vous pouvez être certain que vos textes seront exempts de fautes de français et qu’ils auront le sens que vous désirez leur attribuer.

Dotée de 13 années d’expérience, j’ai réalisé un bon éventail de projets qui sauront vous convaincre de faire appel à mes services.

Pas de mauvaise surprise! Je vous garantis un travail dans le format convenu et dans les délais impartis. De plus, m’assurer que le service fourni est à la hauteur de vos attentes me tient à cœur. Par conséquent, après livraison, j’effectue toujours un suivi du travail réalisé.

Satisfaction client – Professionnalisme – Réactivité – Intégrité – Expertise – Confidentialité – Respect des délais – Souci du détail – Rigueur terminologique

FR