Politique de confidentialité
Information légale
Le présent site Web est détenu par Mireille Wafeng, traductrice indépendante exploitant l’entreprise individuelle Traductions Mireille Wafeng (ci-après dénommée « TMW »), située au 434 rue de Nieul, Laval, Québec, H7N 4B7.
Numéro d’entreprise du Québec : 2278051414
Notre politique de confidentialité est conforme aux dispositions de la loi 25 du Québec en matière de protection des données personnelles.
Hébergeur, concepteur et responsable de la protection des renseignements personnels
Ce site Web a été conçu et est hébergé par Solutions Techno-Rédac inc (HTTPS://TECHNOCLOUD.CA/POLITIQUES-DHEBERGEMENT). La promotrice, Mireille Wafeng, veille à la protection des données personnelles recueillies dans le cadre de l’exploitation de son entreprise, aucune donnée obtenue au moyen du formulaire ou autrement n’étant sauvegardée sur les serveurs de Solutions Techno-Rédac inc.
Propriété intellectuelle
L’intégralité du contenu du site Web mwtraductions.ca demeure la propriété exclusive de Mireille Wafeng et nul ne pourra le reproduire, modifier ou publier (intégralement ou en partie), sur quelque dispositif que ce soit, sans son autorisation écrite. À défaut, tout acte de cette nature sera considéré comme une contrefaçon et passible de poursuite conformément aux dispositions des lois pertinentes.
Consentement
En utilisant ce site web, vous consentez aux conditions énoncées dans la présente politique de confidentialité.
Données que nous recueillons et divulgation légale
Si vous communiquez avec TMW, il est possible que des renseignements supplémentaires lui soient communiqués, notamment votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, le contenu du message et toute autre information que vous pouvez choisir de fournir. Nous prenons soin de vos données personnelles et nous nous engageons à en garantir la confidentialité et la sécurité dans la mesure du possible.
Toutefois, nous divulguerons toute information que nous recueillons, utilisons ou recevons si la loi l’exige ou l’autorise, et lorsque nous pensons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, votre sécurité ou celle d’autrui.
Pourquoi traitons-nous vos données?
Notre priorité absolue est la sécurité des données des clients et, à ce titre, seules les données minimales sur les utilisateurs sont recueillies aux fins suivantes :
- fournir, exploiter et entretenir ce site Web;
- améliorer, personnaliser et développer ce site Web;
- comprendre et analyser la façon dont vous utilisez ce site Web;
- développer de nouveaux produits, services, caractéristiques et fonctionnalités;
- communiquer avec vous, ainsi qu’à des fins de marketing et de promotion avec votre autorisation;
- vous envoyer des courriers électroniques;
- trouver et prévenir les fraudes.
Aucune information personnelle des utilisateurs du présent site Web n’est publiée à leur insu, ni échangée ou transférée sur un support quelconque à des tiers.
Une procédure standard d’utilisation de fichiers journaux est appliquée. Les informations recueillies par les fichiers journaux comprennent les adresses de protocole Internet (IP), le type de navigateur, le fournisseur d’accès Internet (FAI), la date et l’heure, les pages de référence et de sortie, et éventuellement le nombre de clics. Ces données ne permettent pas d’identifier une personne, mais uniquement d’analyser les tendances, d’administrer le site, de suivre les mouvements des utilisateurs sur le site et de recueillir des renseignements démographiques.
Cookies et balises Web
Comme tout autre site Web, le présent site Web utilise des « cookies ». Ces cookies sont utilisés pour stocker des informations, y compris les préférences des visiteurs et les pages du site Web que le visiteur a consultées. Par ailleurs, nous utilisons Google Analytics dans le même but. Ces informations sont utilisées pour optimiser l’expérience des utilisateurs en personnalisant le contenu de nos pages Web en fonction du type de navigateur des visiteurs et/ou d’autres informations.
Politiques de confidentialité des tiers
Vous pouvez choisir de désactiver les cookies par le biais des options de votre navigateur individuel. Pour obtenir des informations plus détaillées sur la gestion des cookies avec des navigateurs Web spécifiques, vous pouvez consulter les sites Web respectifs de ces navigateurs.
Droit des utilisateurs
Les utilisateurs peuvent exercer certains droits à l’égard des données personnelles traitées par TMW, notamment, accéder à leurs données, modifier ou rectifier leurs données, limiter le traitement de leurs données. Si vous souhaitez exercer l’un de vos droits, veuillez communiquer avec nous au moyen des coordonnées fournies.
Modifications à la présente politique de confidentialité
TMW se réserve le droit d’apporter des modifications à la présente politique de confidentialité, à tout moment, en raison de l’évolution de ses activités. Ainsi, nous vous recommandons de consulter cette page régulièrement en portant une attention particulière à la date de la dernière modification en bas de page.
Dernière mise à jour : 20 septembre 2024